You seem to have some sort of phobia regarding shift lenses, judging by your replies so far. Why is most professional Architectural photography done with these lenses? Do the experts know less than you do? The answer is easy. Composing and getting it right in the the viewfinder, LCD, or tethered computer makes for better more confident composition, which I guess is something we all aim for.
Shift lenses are usually much better corrected for distortion, compared to regular lenses, so adapting MF lenses is a doubtful bodge at best.
If you have ever done any Architectural photography, "fiddling with knobs" is just a minor time waster. The biggest "time waster" is getting the right viewpoint, followed by setting up the tripod and levelling the camera. But the biggest time waster of all, is travel to and from a site.
But 5x4 film costs a fortune now, so it is not very practical. Digital capture has opened up so many possibilities.
Just like the tourists who entered whilst I was there, who spent literally three minutes in the building, a quick picture with the cell phone, crossed it off their bucket list I quess, and walked out without really having seeing anything. Not even bothering to stop and look at the incredible decorated pulpit.
No doubt about that! But I was disputing the claim that a 4 x 5 field camera with full adjustments is less "clunky" and lighter than a tilt/shift lens.
Having used a 5x4 camera, that goes without saying. Just think about loading all those film holders. Then viewing the dim ground glass screen with a magnifier. Just to finish, inserting the film holders and pulling out the protection, and then remembering to cover the film ant the end of the exposure. That is all without the levelling eccetera.
Okay, I'm sorry for missing the substance of your explanation. Just one more thing, and I don't mean to niggle, but I think this is relevant. Usually you are actually moving the lens and not the sensor. If you mount the lens to the tripod and then move the camera, then you are moving the sensor. This can be relevant because when you move the sensor rather than the lens it avoids ever so slightly changing the AOV, and that can sometimes be an issue when you are focusing close-up and stitching.
That's probably one of the factors that has kept me from ever buying a shift lens; the fact that there is no tripod thread hole on the optical side of the shift, on any of the lenses that I looked at photos of. That just seems completely absurd to me.
The Schneider 50 f/2.8 PC-TS Super Angulon (now discontinued) has a 360° rotating tripod mount, the chief reason I chose mine over the 45mm Nikkor T/S. I shoot a lot of verticals, and use 50mm often - it's a joy not to have to flop over the whole heavy camera/lens combination on the tripod. I use tilt more than shift. Lenses such as Zeiss Otus 55 and 85mm f/1.4 would benefit from a tripod mount, in my personal opinion.
It's all about priorities. Even as I'm typing this I'm considering whether or not to even bring my D850 and landscape kit (which includes a hefty tripod) with me to the Big Island in a couple of weeks – I'm leaning towards packing it along, even if it only gets used to do high end "selfies" and maybe one or two other times while we're there. OTOH, I just got a D3400 and a $100 underwater housing because I would like to try to get some "real" photographs while snorkeling. We'll be doing fine dining and enjoying some excellent Pinot and Chardonnay wines at the end of the day, and maybe looking at a few nice photos at that time too.
That is it. Sometimes I just carry my Z7 with the 24-200, slung over my shoulder, or on my last trip back to the UK for a family event, I just used my surprisingly good iPhone 14, which for family pictures is perfect. But then sometimes when I want to photograph a place in depth like the Gothic architecture in Bologna that Im currently exploring, I will take the gear I think I will need, might might mean 3 camera bodies and five lenses. For country church architecture I use my car boot to hold a good selection of kit,, taking out just what I need.
Petty crime here is a bit different here in Northern Italy. If I leave valuables in full view, I am looking for trouble, in certain places, as car crime is mostly smash and grab. Rural Italy is pretty crime free. Our cities are starting to get worse, but petty crime here is mostly pick pockets in the big cities, and opportunistic theft.
I forgot my tripod, with an expensive geared head in one rural location, I realised after I was half way home. After and hour, it was still propped against the wall where I had left it. Contrary to its reputation, Italians are pretty honest, on the whole.