English English or Other English?

I ask because one header on the Home page says "All Forums" but another says "Photography News Rumours"

Not saying that members themselves should use the one or another; just saying that the site itself should consistently use one kind of English, e.g., "colour" not "color", "formulae" not "formulas", "Fora" not "Forums", etc.

www.usingenglish.com/speaking-out/fora-forums.html

Although the USA still tries to rule the world, I believe that there are more English-English speakers than American-English speakers on the planet. Could be wrong of course.

I've been away from England for almost forty years ... maybe the language has changed, maybe American spelling has crept in - and the hyphen is now officially dead?

The dictionaries I use all give the plural of forum as forums or fora (in that order) for both British and American English.

Using the latin plurals for words has become a minority sport in Britain as in most of the English-speaking world. I think a significant number of people in Britain would not know the meaning of fora.

Based on images of the population these days, I think so too. tsk, bad Ted. 😏

I guessed that "fora" would be a stumbling block.

So, it looks like the site uses English-English (pardon my use of a hyphen - I was a pupil of King Alfred's Grammar School in the 50's).

Not really a direct reply, but outside of Latin studies, I've never heard "fora" in English. (I'm British).
I personally enjoy Latin plurals in English, makes it a little more interesting IMO.

I was born and raised in the USA and my wife was born and raised in England. Use whatever brand of English you like. We have it all covered. Someone will figure it out.

Hi,

Back in the 80s, I was heavily into finding, rebuilding, running and selling of certain British racing cars.

Lotus

And it was common to refer to having more than one as Loti.

I often had three or four in the works at a given time. So Loti it was for me.

And I have a British English to American English dictionary in my head. Had to acquire one working on those cars. Lotus was famous for using piles of parts from just about all the British auto makers. That meant lots of documentation in another language which was still English! :P

Stan

Ah, yes, emigrating to the USA from England required some re-education for me. Split pins became cotter pins, cotter pins became taper pins or keys, the spare wheel became the spare tire, dipped beam became low beam .... na-ni-na ... wheel nuts became lug nuts ... I'll stop there, running out of ink ...

Hi,

Boots, Bonnets and Hoods became Trunks, Hoods and Roofs. And, Lucky Us! the word Hood remains with a different meaning. Oh, well, we adapt. So, out to the workshop with a spanner I go. ;)

Stan

I thought if you had more than one the other were just called "spares" ! :0

And then you get 'the media is ...'
What about the noun Handy [for a cell / mobile phone]. Sounds English, is German

I suppose it may be of some importance to know the meaning of certain British terms like boot or bonnet or loo. As an American man courting an English woman , I found greater value in learning the English meaning of Knickers.

I like bgreg's response. We "will figure it out". I've worked with many British people. Really, there's only a handful of differences between American English and English English. I never had a problem with that and I didn't know of anyone else that did either (from the people I knew). I liked hearing the accents from people from different parts of the UK. What was amazing, is that they all could speak so differently with those accents and they understood each other perfectly. It was harder for me to understand people from northern England near the Scottish border (I remember it being called Geordie and pronounced like Jordy). Remember that languages can vary from state to state, county to county or province to province. I know that Mexican Spanish is a little different than Spanish in Spain and other countries too. It's my understanding that Portuguese spoken in Brazil is different than what is spoken in Portugal. I don't know a lot about it, only what I have heard watching YouTube videos and reading about it.

So write colour and I understand it means color...yes, we can figure it out. 😀 Oh, the people that rule the world are a small minority with money and power. The rest of us are just regular people that go to school, go to work, get older and hopefully enjoy life a little by getting outdoors and taking a few pictures. 😀

Well said!

“I have no respect for a man who can spell a word only one way.”
Mark Twain.

[deleted]

Long live Pidgin English - widely spoken in its many forms but largely derided as a 'Mickey Mouse' language
I wan chop
You sure of dis tin wey you dey talk so?
I no sabi

oh

ho ho ho

Hi,

And then there is Engrish.

Like is so many equipment manuals. ;)

There's even a website devoted to Engrish. Engrish.com

Have fun with it!

Stan

Are you sure it wasn't that he started to learn to talk properly after 3 months?
I find Geordie, Glaswegian & Cockney to all be nearly incomprehensible, yet have had some success understanding foreigners talking an language I've not learnt. (Italian, Spanish, Dutch, German & Bulgarian all spring to mind).

I'm generally quite accepting of Grammatical errors on Forums especially as I know there are many for who neither English or American are their native tounge.
I do get a bit wound up by people using Lense instead of Lens, but I try to keep that to myself.

And then there is Anglish.
anglish.org/wiki/Anglish

And rallienglanti: en.wiktionary.org/wiki/rallienglanti