Right, for this method you need to have Synology photo installed. Simply navigate to the photo you want to share, open it, then click on the share icon in the top right corner. This opens up a sharing menu with all the preferences/permissions you want to set. Then click on the copy link icon, you can hit save down the bottom if you think you might use it again, then simply paste the address into your post.
Like this andrewNASaccess.quickconnect.to/mo/sharing/EXFHyWlVi
You can select multiple photos, Synology photo will create an album with them all in it, and generate the link for you
Edit -if you do the multiple photo select, the share icon pops up down the bottom right corner, in red. With all the same options