That article also contains numerous errors.
One example, they say
"The three key factors in our exposure – aperture, shutter speed and ISO – work in combination, so when you change one factor you need to balance it out with another if you want to maintain the same exposure,..."
You do not need to balance the 3 to maintain the same exposure* for a given scene lighting.
You do need to balance the 3 to maintain the same image lightness, not exposure*, for a given scene lighting as I have shown in my The Exposure Triangle Is Misleading And Unnecessary thread.
I don't consider ISO at all when setting exposure* and where Auto ISO lands the ISO setting is irrelevant as long as important highlights are not clipped.
I set the image lightness in post.
Setting the exposure* for nice looking sooc jpegs is different to setting exposure* for maximising the quality of the raw data, especially in low light situations.
* exposure - amount of light that struck the sensor per unit area while the shutter was open